Nazm - ı Celil'in Manzum Meali Kur'an - ı Kerim'in Şiirsel Çevirisi

Nazm-I Celîl'in Manzum Meâli çok büyük ve ulu olan Tanrı şiirinin yani Kur-an'ı Kerîm'in şiirsel ifadeyle Türkçeye çevrilmiş hali. Şiir formu olarak Kur-an'ı Kerîm'in orijinal formuna sadık kalınarak serbest form benimsenmiştir. Eserde önem verilen konu orijinal metne bağlı kalmaktır. Şiirselliğin, anlamı orijinal metnin dışına çıkaracağı hallerde orijinal metine bağlı kalmak esas alınmıştır.

(Tanıtım Bülteninden)