Tuvaca Alday Buuçu Destanı - Metin Çeviri Adlar Sözvarlığı

“Tuva halkının kutsal geleneklerine göre yeryüzünde bitkilerin de hayvanların da insanların da dili var. Derler ki Tuvaca konuşabilen insanlar, bu dünyadaki bitkilerin de hayvanların da dilini konuşabilir. Tuva kişinin dili Tuvacadır. Ana dilini bilmek Tuva kişinin kutsal geleneğidir”.
Monguş Kenin-Lopsan

Alday-Buuçu destanı; atlı göçebe kültürün şekillendirdiği bozkır kültüründeki Güney Sibirya’da yaşayan Tuva Türklerinin tarihini, kültürünü, töresini, inancını, dilini günümüze taşıyan önemli bir sözlü gelenek eseridir. Bu çalışmada, Alday-Buuçu adlı destan Türkiye Türkçesine çevrilmiş, Tuvacada Ad konusu metin üzerinde ele alınıp incelenmiş ve metnin Sözvarlığı çalışması yapılmıştır.

(Tanıtım Bülteninden)