Yüksekokullar Tıbbi Terminoloji Ders Kitabı

Sağlık alanında eğitim-öğretim yapan fakülte, yüksekokul ve meslek yüksekokulları yükseköğretim sistemimiz içinde çok önemli yere ve değere sahiptirler. Öğrencilerimiz bu kurumlara çok yüksek puanlarla girmektedirler. Ayrıca bunlar, insan sağlığı ile doğrudan ilgilenen meslek üyelerini yetiştirdikleri için, özel bir önemdedirler. Bu bağlamda bu üyelerin çok iyi ve yetkin yetişmeleri gerekmektedir. Kısa sürede sayıları hızla artan sağlık eğitim-öğretim kurumları arasında terim birliğinin sağlanması önemlidir. Zira, meslek üyeleri Türkiye'de ya da yurtdışında çalışırken, genelde bu terimlerle konuşurlar ve anlaşırlar. Tıbbi terminoloji bu anlamda önemlidir. Terimler ulusal olduğu kadar uluslararasıdırlar. Özellikle sağlık bilimlerinde kullanılan terimler ikinci gruba girerler. Öyleyse bizler, terimlerin özgün şekilleri yanında Türkçe karşılıklannı da birlikte bilmek durumundayız. Türkiye Cumhuriyeti, büyük Atatürk'ün önderliğinde, daha erken Cumhuriyet Dönemi'nde (1923-1933) terim konularına eğilmiş ve çalışmalar yapmıştır. Hukuk alanının ünlü hocalarından Ord. Prof. Dr. Hıfzı Veldet Velidedeoğlu (1904-1992), 1942'de yazdığı bir yazıda "Terim işi nazik bir iştir, üzerinde ilmi olarak çalışılmak gereken bir ihtisas işidir" der. Bu görüşe bizde katılıyoruz. Terim işi, eskilerin değişiyle `ıstılah, teknik tabir' uğraşı nazik iştir, bilimsel olmak zorundadır. Elinizdeki kitap bugüne dek yapılan ciddi ve bilimsel çalışmalar ve görüşler ışığında hazırlanmış ve sizlere sunulmuştur. Dileğimiz doğrultusunda öğretici ve öğrencilere yararlı olacağı umudunu taşıyoruz. Terminoloji konusunu bizlere sevdiren, elindeki kaynakları açan, bize yol gösteren ve bu kitabın ortaya çıkmasına önemli katkısı olan Prof. Dr. M. Tahir Hatipoğlu hocamıza teşekkür ediyoruz. Sağolsun. Saygılarımızla

Sebahat Ekinci H. Gül Hatipoğlu Ankara; 2020

(Tanıtım Bülteninden)